Uncategorized

BETWEEN TWO WORLDS: Books to read (English/Swedish/French)

Advertisements
Standard
Uncategorized

Random Tankar: Writing for the service of God’s heart| English, svenska och français

“Can [I] actually write toward you?
Will you teach me how to write for you,
for the service of your heart?”

—Christophe Lebreton, OCSO| Born from the Gaze of God: The Tibhirine Journal of a Martyr Monk (1993-1996)

English
+
When I was in Oblate Formation at St. Placid Priory several years ago, we remembered the murder of Cistercian monks at Atlas Monastery by Islamic terrorists in Algeria in 1996. A French film, Of Gods and Men (with English subtitles) about the spiritual agony the community went through in deciding to face certain death, whenever it should come, by not deserting the monastery, is available on DVD. Segments of the film are also on YouTube.

The reality of my cancer diagnosis is, day by day, sinking into my consciousness. I learned (from a Hospice worker) the cheapest place in town to get cremated. She also told me what to expect as I go through the process of losing weight and moving towards death. As a US citizen/resident desiring final rest in Sweden, the Swedish Embassy has informed me of the proper protocol.

In the INTERIM, how do I write for the service of God’s heart? Hopefully I am doing that already. The last thing I ever want to do is to spread hate or just write titillating, sensational crap. The days left to me are my sacred oblation to God. There is no profit motive in my blog. But educating readers about transgender, intersex and human rights issues is important. And it is paramount that I keep learning about what I write about.

So, rather than get depressed and just wait for death, I will live as the Rule of Benedict prescribes: BUSINESS AS USUAL. I will live each day for God, keeping my death in mind, because death is “the necessary and desirable doorway to eternal life.” (RB 4:47)

svenska
+
När jag var i Oblaten Formation på St. Placid Priory för flera år sedan, mindes vi mordet på Cistercian munkar att Atlas Monestery av islamiska extremister i Algeria i 1996. En fransk film, Of Gods and Men (med engelsk text) om andliga våndan gemenskapen gick igenom i beslutar att möta vissa döden, när det skulle komma, genom att inte överge kloster, finns på DVD. Segment av filmen är också på YouTube.

Verkligheten i min cancerdiagnos är, dag vid dag, sjunka in i mitt medvetande. Jag lärde mig (från ett Hospice arbetare) billig placera i staden för att få kremeras. Hon berättade också vad som väntar när jag går igenom processen för att förlora vikt och går mot döden. Som amerikanska medborgare/invånare har den svenska ambassaden informerat mig om protokollet korrekt för att skicka min aska till sin sista vila i Sverige.

Under tiden, hur skriver jag för delgivning av Guds hjärta? Jag hoppas gör jag det redan. Det sista jag någonsin vill göra är det sprida hat eller bara skriva kittla, sensationella skit. Dagar kvar till mig är min heliga offergåva till Gud. Det finns inget vinstintresse i min blogg. Men utbilda läsarna om transpersoner, intersexuella och människorättsliga frågor är viktigt. Och det är paramount som jag hålla lärande om vad du skriver om.

Så snarare än att bli deprimerad och bara vänta på döden, kommer att jag leva som regel av Benedict föreskriver: VERKSAMHET SOM VANLIGT! Jag kommer att leva varje dag för Gud att hålla min död i åtanke eftersom döden är “nödvändiga och önskvärda dörröppningen till evigt liv.” RB 4:47.

français
+Quand j’étais en Formation des Oblates à Priori de Saint Placid pleureurs années avant, nous nous sommes souvenu de l’assassinat de moines Cisterciens á Monastère de Atlas par extremists Islamist a Algérie en 1996. Un film français DES HOMMES ET DES DIEUX avec sous-titres anglais sur l’angoisse spirituelle que la communauté traversée en décident de faire face une morte certain, chaque fois qu’il venir, en désertant ne pas le monastère est disponible sur DVD. Segment du film sont aussi sur YouTube.

La réalité de mon diagnostic de cancer s’enfonce, jour après jour, dans ma conscience. J’ai appris d’un agent de l’Hospice l’endroit le moins cher en ville pour être incinéré. Elle aussi m’a dit ce qu’il faut attendre que je passe par le processus de perte de poids et se déplaçant vers la morte. Et tant que citoyen américaine souhaitant final reste en Suédé, l’ambassade de Suédé a informé du protocole appropriés.

En attendant comment puis-je écrire pour le service du cœur de Dieu? J’espère que je le fait déjà. La dernière chose que je toujours faire se propage haine et simplement écrire merde titillational ou sensational. Les jours que me restent sont ma offrande sacrée de Dieu. Il n’y a aucun motif de profit dans mon blogue. Mais éduquer les lecteurs sur les problèmes de transgenre, intersexe et droits de l’homme est importante. Et il est primordial que je continue à apprendre tout ce que j’écris tout.

Alors plutôt qu’être déprime et attendez simplement que la mort je vais vivre comme prescrit la Règle de Benedict: Statu quo. Je vais vivre chaque jour pour Dieu, maintenant ma mort dans l’esprit, parce que la mort est <<la porte nécessaire est souhaitable pour la vie eternal>> RB 4:47.

WeAreOrlando
#SpreadNoHate
#LGBTIEquality
Blog: transatlantictransadvocates.com
Roberta A Westerberg, MA

#WeAreOrlando
#SpreadNoHate
#LGBTIEquality
Blog: transatlantictransadvocates.com
Roberta A Westerberg, MA

Standard